No se encontró una traducción exacta para ديون الرهن العقاري

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe ديون الرهن العقاري

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Mortgage debts, too, must be written down.
    ولابد أيضاً من شطب ديون الرهن العقاري.
  • You recently... paid offthree months of back mortgage on your house in cash.
    أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ
  • After the subprime crisis erupted, mortgage and consumerdebt was paid down by households either with their savings or bydefault.
    بعد اندلاع أزمة الرهن العقاري الثانوي، تحملت الأسرالأميركية عبء سداد الديون الاستهلاكية وديون الرهن العقاري إمابمدخراتها أو بالعجز عن السداد.
  • Instead, they focused exclusively on US foreign debt,ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt,business debt, and financial debt.
    كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلاً من ذلك على الدين الخارجي،فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)،والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
  • And, with banks’ balance sheets having been strengthened,it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, andother private-sector debts without destabilizing financialsystems.
    ومع تعزز القوائم المالية للبنوك يُصبِح من الممكن إعادةهيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاعالخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
  • • a rapid reduction of insolvent households’ debt burden,preceded by a temporary freeze on all foreclosures;
    · التخفيض السريع لأعباء الديون المتراكمة علىالأسر العاجزة عن سداد أقساط ديون الرهن العقاري، على أن يسبق ذلكتجميداً مؤقتاً لكل عمليات حبس الرهن العقاري؛
  • Many who want to refinance their mortgages still cannot,because they are “underwater” (owing more on their mortgages thanthe underlying property is worth).
    الواقع أن العديد من الراغبين في إعادة تمويل رهنهم العقاريلا زالوا عاجزين عن هذا، لأن ديون الرهن العقاري المستحقة عليهم أصبحتأكبر من القيمة الفعلية لأملاكهم العقارية.
  • Why? You call that a scar?!
    ،هذا رقم تعب ديون جديد أحصلت على رهن عقاري جديد؟
  • On 5 June 2008, in New York State, credit ratings agencies signed an agreement with the New York State Attorney General setting new standards and guidelines governing how to evaluate investments backed by risky mortgage debt.
    وفي 5 حزيران/يونيه 2008، حدث في ولاية نيويورك أن وقّعت وكالات التقييم الائتماني اتفاقا مع المدعي العام لولاية نيويورك يحدد معايير ومبادئ توجيهية جديدة تنظم كيفيــة تقييم الاستثمارات التي تدعمها ديون رهن عقاري تتسم بالمخاطرة.
  • Reducing the face value of mortgages and providing theupside – in case home prices were to rise in the long run – to thecreditor banks is another way to convert mortgage debt partly intoshareholder equity.
    ويُعَد خفض القيمة الاسمية لقروض الرهن العقاري وتقديم الجانبالإيجابي ـ في حالة ارتفاع أسعار المساكن في الأمد البعيد ـ للبنوكالدائنة، وسيلة أخرى لتحويل ديون الرهن العقاري جزئياً إلى حقوقللمساهمين.